🇸🇪 Svenska
Avsked och ny begynnelse
Några tankar om änglar
Vad händer då människor möts? När stiger en ängel in som skapar ett band mellan dem som möts? Skapas de alltid eller skapas de på olika sätt? Starka band kan skapas i många olika situationer; mellan människor, grupper, till djur, till platser med flera. Det dessa band har gemensamt är att de skapas av kärlek.
Vi som gått på seminariet i Järna kommer om en tid att ha ett avsked framför oss. Ett avsked har alltid två sidor. Det som känns svårt är att ett avsked bryter något som funnits och förändringar kan vara svåra. Ett avsked bär alltid på en större eller mindre sorg, men avsked beskrivs också ofta som början på något nytt. Vi leds från en tillvaro för att föras in i något större. Varje förändring skapar nya möjligheter, varje förändring blir en ny skapelse.
Har vårt seminarium en ängel? Vad händer med denna ängel då seminariet tar slut? Finns det änglar vars uppgift det är att följa med en gemenskap också då den är avsedd att räcka endast en kort tid?
Vi har haft möjligheten, kanske man kan säga att vi har haft nåden, att träffas här i Järna under den ängels beskydd som vakar över kyrkan och församlingen. Ett ljus har skapats. Är det så att, medan vi möts i vår krets möter våra egna änglar varandra ovanför våra huvuden? Därmed stärks våra änglar i sin kraft och därmed stärks vi i vår.
Vi har under seminariet fått ta del av många tankar och vi lämnar seminariet med goda minnen. Tankar och minnen riktar sig till det förgångna, till det som varit. Känslor har att göra med det som gäller just nu medan viljan är riktad mot framtiden.
Vad vill vi göra med vårt ljus? Då vi går ut i världen tar vi med oss vår del av vårt gemensamma ljus så att vi i våra sinnen omhuldar, tar hand om det vi varit med om. Ljuset lyser framför oss så att nya begynnelser får möjlighet att bli till dit vi går.
Från början till slut är Kristus med i både avskedet och i det som kommer sedan, den nya begynnelsen.
Thomas Dahlström
🇬🇧 English
Farewell and New Beginning
Some Reflections on Angels
Några tankar om änglar / Some Reflections on Angels What happens when people meet? At what moment does an angel enter and weave a bond between those who meet? Are such bonds always formed, or can they arise in different ways? Strong bonds may come into being in many situations: between individuals, among groups, with animals, or even with certain places. What unites all these bonds is that they are born out of love.
We who have attended the seminar in Järna will soon face a farewell. Every farewell has two sides. The difficult part is that something once whole is broken, and change can be painful. A farewell always carries a measure of sorrow, yet it is also the beginning of something new. We are led out of one realm of life so that we may enter another, larger one. Every change opens new possibilities; every change is a new creation.
Does our seminar have an angel? Will this angel stand alone when the seminar comes to an end? Are there angels whose task it is to accompany a community even when it is meant to last only a short while?
We have had the opportunity—perhaps one could say the grace—to meet here in Järna under the protection of the angel who watches over the church and the congregation. A light has formed in our circle. Perhaps, while we meet in our circle here on earth, our own angels meet above our heads. In that meeting their strength is renewed, and through them, so is ours.
Throughout the seminar we have received many thoughts, and we leave it with good memories. Thoughts and memories belong to the past, feelings to the present, and the will to the future.
What shall we do with our light? As we go out into the world, we carry with us our share of the common light. In our hearts we tenderly preserve what we have experienced. The light goes before us, allowing new beginnings to unfold wherever our paths may lead.
From beginning to end, Christ is with us—in the farewell and in what follows, in every new beginning.
Thomas Dahlström